從傳統到新世代的身體: 一場跨越百年的多元亞洲對話

在九十年的中山堂國定古蹟,重新打開「身體記憶」

2026 Dance Now Asia(DNA)舞蹈藝術節將於9月27日至10月4日在臺北市中山堂登場,策展主題為跨越百年的身體(The Body Across Centuries),「亞洲焦點匯演Asia Focus」於10月1日至3日登場,「獨立展演Independent Showcase」將於10月4日舉行。藝術節邀集來自亞洲七座城市、十組藝術團隊,共同展開一場橫跨歷史、文化與世代的身體對話。

今年適逢中山堂落成九十周年。這座見證城市更迭、政權轉換與無數藝文展演活動的國定古蹟,是今年策展最重要的起點。「身體不是資料,它記得疼痛、記得勞動,也記得一個民族如何活下來。」總策演人何曉玫表示:「那些藏在呼吸、步伐、儀式與日常裡的文化記憶,是任何演算法都無法複製的。」今年DNA希望邀請觀眾走進劇場,在老建築裡重新觀看身體。

亞洲焦點匯演集結重量級舞蹈家 從韓國傳統到香港當代舞蹈四十年

今年藝術節核心節目「亞洲焦點匯演」於10月1日至3日登場,與其說這是一場亞洲舞蹈的「精選」,不如說是一次觀看亞洲文化如何進入當代身體的機會。

臺灣布農族創作者邱瑋耀,踩著部落的步伐站上劇場舞台,從部落文化與自身生命經驗出發,追問一個原住民的身體進入當代劇場後,傳統究竟應該被「保存」,還是可以繼續改變?日本編舞家武田幹也(Mikiya Takeda)以舞踏凝視生命與時間,在《Deep Breath》中從「呼吸」出發;馬來西亞編舞家Mohd Fauzi Amirudin則把傳統武術 Silat 帶進劇場,原本用於攻防、警覺與生存的身體技術,在舞台上重新拆解成為舞蹈。

韓國編舞家暨舞者辛恩珠(Shin Eun-ju)現任釜山國際舞蹈節執行總監,長期主持釜山國際舞蹈市場及自身舞團的創作發展,長年往返於韓國傳統舞蹈與當代創作之間。她承襲韓國國家重要無形文化財「太平舞」等傳統舞蹈訓練,把薩滿祭儀自然流動、如呼吸般的韻律,編織進當代舞蹈語彙。

另一位重量級藝術家,是活躍香港舞壇逾四十年的梅卓燕(Mui Cheuk-yin)。她早年接受中國古典舞與民族舞訓練,後赴紐約研習現代舞,從此展開跨越東方與西方、傳統與當代的創作道路。她曾受亞洲文化協會支持參與美國舞蹈節國際編舞家計畫,更曾獲德國舞蹈劇場巨擘碧娜・鮑許(Pina Bausch)邀請,為 Folkwang Tanzstudio 編創作品,並以客席舞者身分演出碧娜・鮑許經典《春之祭》。其作品足跡遍及威尼斯舞蹈雙年展、里昂舞蹈雙年展及歐亞多個重要藝術節。此次帶來的作品《紅》,是從《春之祭》的記憶延伸,轉化成一場屬於當代、也屬於她自己的生命祭儀。

今年亞洲焦點匯演另一項重要意義,是獨立展演藝術家再次受邀相同的舞臺上,臺灣布農族編舞家邱瑋耀與印尼編舞家Otniel Tasman,皆是從DNA獨立展演開始發跡,今年進一步受邀進入核心節目,從公開徵件,到交流、創作,再回到更大的舞台,DNA希望讓一次藝術節的相遇,成為藝術家下一段發展的開始。

獨立展演呈現 16位藝術家共同書寫的時代宣言

「亞洲焦點匯演」呈現亞洲被世界看見的名字與傳統,「獨立展演」單元則是邀請大家看見下一個十年的亞洲樣貌。今年獨立展演公開徵件,從 93件投件中選出16位創作者,將於10月4日(日)以每組十分鐘濃縮的身體語言,道出這個世代最誠實的提問。

臺灣藝術家徐立恩從旅居以色列躲空襲警報的經驗出發,思考人如何與不可控的當下共存;喻敏婷透過節奏與流行文化,於每一次彈跳與流轉間,扣擊出敏銳有力的身體律動;印尼藝術家 Dinda Sulisna 以穆斯林女性頭巾探討宗教與女性身體,翻轉大眾對於「正當身體」的既定想像 ;香港 Kwan Chun Cheung 模糊廣場舞與舞踏邊界,帶來詭異、吸睛又奇特的組合。韓國Jeong Eun Hwang 以具魅惑感的獨舞重現留有遺憾的情感痕跡為身心帶來的餘震。今年更首次納入行為藝術作品《Rupture in Nurture》,以母性、生產與哺乳,把時間本身轉化為創作,迥異的作品展示匯聚成為亞洲創作者共同書寫的時代宣言。

從欣賞到共創,ㄧ起靠近亞洲舞蹈

今年DNA規劃豐富多元的活動,搭建一座亞洲舞蹈交流平台。除了兩大售票節目,今年首度拓增為六大核心主軸,包括邀請民眾一起參與的戶外互動舞蹈體驗「亞洲!一起跳起來!」帶大家跳緬甸潑水舞,扭動峇里島舞姿;邀請藝文工作者以各種創意記錄表演藝術現場的「打開・亞洲書寫工作坊」;以及首次集結歐洲、亞洲藝術節總監公開分享巡演合作經驗的「國際策展人分享」。

今年也是DNA首次與高雄衛武營國家藝術文化中心合作,16位獨立藝術家將於臺北場活動藝術節後南下高雄,共同參與「尋找亞洲身體工作坊」,透過交流、共創與公開呈現,創造亞洲作品的新生命,也為亞洲創作者奠基往後更長期合作的默契,期待DNA藝術節將能持續助益成長中的亞洲舞蹈網絡。

2026 Dance Now Asia舞蹈藝術節兩檔售票演出已於OpenTix售票系統開賣,8月31日(一)前購買早鳥票可享票價6折優惠,更多活動資訊請上OpenTix售票系統或臺北市中山堂官方網站查詢。

2026 Dance Now Asia 官方資訊】

【辦理單位資訊】

指導單位|臺北市政府文化局(臺北場)

共同主辦|臺北市中山堂管理所(臺北場)、何曉玫MEIMAGE舞團

協辦單位|衛武營國家藝術文化中心(高雄場)

贊助單位|文化部、研華文教基金會(高雄場)

執行單位|大可創藝

(附錄一)

2026 Dance Now Asia活動資訊】

臺北市活動地點: 臺北市中山堂

高雄市活動地點: 衛武營國家藝術文化中心

日期時間活動名稱活動類型地點票價
9/27 (日)16:00亞洲!一起跳起來!互動教學演出中山堂大門前廣場Accupass系統線上報名
10/1 (四)19:30亞洲焦點匯演 Asia Focus_A演出中山堂 光復廳全票 600 / 1000 早鳥票6折 (即日起至8月31日) 學生票 8折 團體票 (10張以上) 7折 敬老票及身障優惠票 5折
10/2 (五)19:30亞洲焦點匯演 Asia Focus_B演出中山堂 光復廳全票 600 / 1000 早鳥票6折 (即日起至8月31日) 學生票 8折 團體票 (10張以上) 7折 敬老票及身障優惠票 5折
10/3 (六)10:00國際策展人分享會講座中山堂 光復廳Accupass系統線上報名
14:30亞洲焦點匯演 Asia Focus_B演出中山堂 光復廳全票 600 / 1000 早鳥票6折 (即日起至8月31日) 學生票 8折 團體票 (10張以上) 7折 敬老票及身障優惠票 5折
19:30亞洲焦點匯演 Asia Focus_A演出中山堂 光復廳全票 600 / 1000 早鳥票6折 (即日起至8月31日) 學生票 8折 團體票 (10張以上) 7折 敬老票及身障優惠票 5折
10/4 (日)15:00獨立展演 Independent Showcase演出中山堂 光復廳全票 600 / 1000 早鳥票6折 (即日起至8月31日) 學生票 8折 團體票 (10張以上) 7折 敬老票及身障優惠票 5折
10/5(一)10/8 (四)全日亞洲身體工作坊共創工作坊衛武營國家藝術文化中心 Studio由16組獨立展演 舞者參加 (不對外開放)

(附錄二)

亞洲焦點匯演 Asia Focus 十組藝術團隊

序號團隊名城市名作品名
1梅卓燕香港/中國
2Otniel Dance / Otniel Tasman亞芝巴瓏/印尼Dark Solanum – Amongster
3DANCE 01 / Kanya Takeda Aki東京/日本Deep Breath
4Pentas Project Theatre Production /羅國⽂與JS Choreollective藝術總監黃志雄吉隆坡/馬來西亞雙重刺點 (選段)
5FMSP Dance Troupe/ Fauzi Amirudin吉隆坡/馬來西亞Tenggara
6SHIN Dance Company/ Eunju Shin 辛恩珠釜山/南韓Gut -Bara
7National Choreography Centre of Thailand (NCCT) /Jitti Chompee曼谷/泰國Morlam Collective
8翃舞製作/賴翃中高雄/臺灣推拉
9邱瑋耀臺東/臺灣擺步舞
10何曉玫MeimageDance / 何曉玫臺北/臺灣極相林

(附錄三)

獨立展演 獨立展演 (Independent Showcase) 十六組組藝術團隊

臺灣藝術家(依中文姓氏排序)
1王志慎|慎劇場 SHEN Theater《反正》
2徐立恩|身體不止         《低處》
3郭爵愷|Nonlybody                         《衡》
4喻敏婷《運動中的舞步》
5楊楓笛                       《Pure Person》
6蔡宏義|優尼克當代馬戲團                 《假想敵》
7謝宜君|君舞蹈劇場 CHUN DANCE《痕跡》
8簡麟懿|01舞蹈製作          《沿嶼》
亞洲藝術家(依First name英文字母排序)
1Chun Wai Tai (Malaysia)Fauve Dance
2Dinda Sulisna (Indonesia)SUAI: The Gaze Can’t Dress Me
3Heesub Yoon|artworksocialclub   (South Korea)Oasis
4Jeong Eun Hwang|NINO (South Korea)Hazy煙痕
5Kwan Chun Cheung|Ioku Ero Nikaid (Hong Kong)(Im)Possibly a Square Dance Butoh Performance
6Pavida Wachirapanyaporn (Thailand)UNBOUND
7Vi Van Chai (Malaysia)Rupture in Nurture
8Vanessa Emily Choi (Hong Kong)THE DREAMING

附圖1、FMSP Dance Troupe 作品《Tenggara》

附圖2、日本Dance 01舞團作品《Deep Breath》

 附圖3、馬來西亞藝術家Vi Van Chai作品《Rupture in Nurture》入選獨立展演。

 附圖4、臺灣編舞家賴翃中作品《推拉》

附圖5、印尼編舞家Dinda Sulisna作品《SUAI: The Gaze Can’t Dress Me》入選獨立展演。

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *