屏東縣「排灣族來義鄉傳統手紋（veci’nua lima）文化」保存者李碧玉Tjuku Tjuvarevare於3月14日辭世，享耆壽98歲。文化部文化資產局長陳濟民今(21)日出席告別式，並頒贈文化部旌揚狀，由李碧玉女兒李金瓶代表受贈，表彰其終身保存、傳承排灣族手紋，守護部落文化的貢獻。
李碧玉生於1929年，2021年經屏東縣政府公告認定為「排灣族來義鄉傳統手紋（veci’ nua lima）文化」保存者。文化部指出，手紋文化為排灣族傳統民俗，詮釋著排灣族傳統社會階序倫理，受紋者須經過部落宗長的同意，反映部落的家族族源、身分、地位、階級。圖案構成代表自己與祖先的關係與身分認同，包含河川、蜘蛛紋、蛇紋、太陽、人形等，皆展現與土地的關聯性，就像服飾上的紋飾、木雕上的圖案一樣，是一種身分的符號與階級權利的象徵。
文化部文化資產局長陳濟民表示，手紋文化為排灣族珍貴的原住民族無形文化資產，李碧玉一生致力手紋文化的保存，支持協助手紋文化的傳承及記錄工作，感念其對「排灣族來義鄉傳統手紋（veci’ nua lima）文化」的保存、維護及傳承，後續將依據屏東縣政府擬訂之保存維護計畫相關策略，持續輔導協助排灣族手紋文化的傳承紀錄工作，讓珍貴的原住民族無形文化資產能夠永續流傳。
【文化部旌揚狀全文】
故李碧玉(Tjuku Tjuvarevare)保存者，1929年出生。2021年經屏東縣政府公告認定為「排灣族來義鄉傳統手紋(veci’ nua lima)文化」保存者。手紋文化為排灣族傳統民俗，以傳統領袖家族為中心，反映部落之家族族源、身分、地位、階級，圖案的構成代表自己與祖先的關係與身分認同，包含河川、蜘蛛紋、蛇紋、太陽、人形等，皆展現與土地的關聯性，詮釋著排灣族傳統社會階序倫理，是重要的傳統表徵，具傳統性、文化性與典範性。
李碧玉耆老是來自屏東縣來義鄉傳統手紋文化的保存者，有鑒於手紋文化瀕臨消失危機，李碧玉(Tjuku Tjuvarevare)耆老，長期守護著部落文化及維護部落社會階序倫理，致力於手紋文化的保存維護工作及儀式，彰顯了該文化在維繫族群核心價值之重要性，為臺灣的歷史及無形文化資產留下文化註腳，作為後續族群或未來手紋文化研究參考的依據及傳承史料，對於排灣族文化資產保存維護，具有重要貢獻，遽聞遐齡殞落，軫惜良殷，足資表彰，特予旌揚，以垂德範。
文化部文化資產局長陳濟民（右）代表頒贈文化部旌揚狀，由李碧玉女兒李金瓶 （左）代表受贈，表彰其終身保存、傳承排灣族手紋文化的貢獻。