在夏威夷，花環(Lei)代表祝福、感謝與愛意。(照片授權: 夏威夷旅遊局)
在夏威夷文化中，花環（Lei）不僅僅是美麗的裝飾，更是「阿囉哈」（Aloha）精神的代表之一。正如夏威夷人所說：「花環是一個圓，沒有起點，也沒有終點（The lei is a circle — no beginning, no end）。」這份永恆的連結，讓花環 Lei 成為傳遞情感最純粹的方式。每年五月一日，夏威夷更會舉辦盛大的花環節(Lei Day Celebration)慶祝。今年五月，夏威夷旅遊局特別與「貳樓有花」跨界聯名，誠摯邀請大眾在母親節前夕，將這份心意親手編織出來，送給生命中最重要的人。
夏威夷的花環有不同種類以及編織方式。(照片授權：夏威夷旅遊局)
May Day is Lei Day : 五月一日花環節
夏威夷的「花環節」（Lei Day）始於 1928 年，由詩人 Don Blanding 與記者 Grace Tower Warren 共同發起，旨在向夏威夷象徵「愛與傳承」的花環文化致敬，並於 1929 年由州長正式確立為全州性節日，至今成為夏威夷最有代表性的節日之一。在夏威夷，送出花環代表著對收禮者誠摯的尊敬與愛意。特別是在母親節，當地家庭習慣以手工製作的花環贈予母親，每一朵花瓣、每一片葉子都繫著家人的感謝與祝福。這種將自然美學與深厚親情結合的傳統，讓五月的島嶼充滿了芬芳與溫情，成為夏威夷最動人的季節縮影。
花環節時在卡皮歐拉尼公園（Kapiʻolani Park）有免費花環手作體驗。 (照片授權: 夏威夷旅遊局)
第 98 屆花環節：從卡皮歐拉尼公園到全島的芬芳慶典
2026 年適逢第 98 屆夏威夷花環節（98th Annual Lei Day Celebration），慶典將於 5 月 1 日在歐胡島的卡皮歐拉尼公園（Kapiʻolani Park）盛大舉行。慶典的一大亮點是「花環節選美」（Lei Day Court）的亮相，每年都會選拔出象徵島嶼精神及夏威夷文化的花環皇后與公主，她們身穿代表各島色彩的服飾與花環，展現優雅的文化傳承。今年的主題為 「ʻUala」（夏威夷番薯），精神標語則是 “Mai ka hoʻokuʻi i ka hālāwai” 意指「從天頂到地平線」，象徵召喚來自四面八方的靈性與祝福。當天除了花環競賽、花環節選美的加冕儀式、優雅的呼拉舞與皇家樂團演奏，現場更為旅客提供免費的花環手作體驗，讓所有人都能融入這份節慶氛圍，親手感受夏威夷文化的溫度。
夏威夷旅遊局與貳樓有花合作推出期間限定夏威夷花環手作坊 (照片授權: 貳樓有花)
獻給母親的阿囉哈：貳樓有花限定手作時光
為了將這份島嶼溫情帶回台灣，「貳樓有花」在夏威夷旅遊局的協辦下，推出母親月限定活動。課程將從 Lei 的文化故事出發，帶領參與者在悠閒的午後，透過挑選花材與色彩搭配，親手織就一件專屬作品。這不僅是一份送給母親的獨特禮物，更是一段充滿儀式感的柔軟時光，讓學員在花香中體驗夏威夷式的生活美學，傳達「愛與分享」的溫暖心意。
台北五月限定｜Aloha！夏威夷花環文化與手作體驗
活動日期： 2026 年 5 月 2 日（六）
課程時段： 第一場 13:30 – 14:45 / 第二場 15:30 – 16:45
活動內容： 夏威夷花環文化介紹、專屬花環作品手作。
活動費用： 定價 NT$1,500 / 優惠價 NT$1,200
報名請洽：貳樓有花 https://www.maisonrflower.com/
夏威夷第 98 屆花環節慶典（98th Annual Lei Day Celebration）
日期： 2026 年 5 月 1 日 9:00 AM – 5:30 PM
地點： 歐胡島 Kapiʻolani Park (Waikiki)
亮點： 花環選美、年度花環競賽展覽、現場免費花環製作教學（Lei Making）
更多資訊請洽： Go Hawaii 官方網站（GoHawaii.com）
關於夏威夷旅遊局（Hawai‘i Tourism Authority, HTA）
夏威夷旅遊局為夏威夷州政府所屬的官方旅遊推廣機構，致力於透過市場行銷、目的地管理與旅遊產業合作，推動夏威夷永續且負責任的旅遊發展。HTA以「The people. The place. The Hawaiian islands.」為核心精神，強調尊重自然環境、保存在地文化與支持社區經濟，並與全球市場合作推廣夏威夷多元島嶼魅力。
關於貳樓有花（Maison Rouge flower & green）
以花藝設計為核心媒介，穿梭於花禮創作、空間佈置與品牌合作之間，持續探索花在不同場域中的多重可能。
品牌進一步延伸至高級鮮果花禮盒、生活美學講座與風格選物，將美感融入日常細節之中，呈現優雅與自信並存的生活方式，並孕育出姐妹品牌「有花吉果」以兼具風味、美感與祝福意涵的禮盒提案，串聯時尚、藝術與美好事物，開展更自由且富有感知力的生活想像。