美國前副國家安全顧問博明（Matt Pottinger）由《今周刊》出版的最新著作《沸騰的護城河：保衛台灣的緊迫行動》（The Boiling Moat: Urgent Steps to Defend Taiwan），於2月21日午後舉行中文版新書座談會。長期力挺台灣的博明，繼去年訪台後，今年再度來台宣傳新書中文版的發行，並與本書共同作者、美國海軍退役少將蒙哥馬利（Mark Montgomery）共同出席。
本次座談針對台灣防衛戰略、國際安全趨勢，以及川普重返白宮後的台海戰略變局進行深度探討。座談會由譯者之一、前政戰學院院長余宗基將軍主持，國防安全研究院國防戰略與資源研究所長蘇紫雲，以及本書共同作者、壯闊台灣聯盟創辦人吳怡農也加入對談。外交部長林佳龍與聯電創辦人曹興誠，則在開場時特別致詞祝賀本書發行。
開場聚焦台灣防衛與保護民主價值
座談會開場時，《今周刊》董事長謝金河表示，感謝博明選擇《今周刊》作為中文版的出版夥伴，並強調本書對於當前台海局勢的重要性。外交部長林佳龍則在致詞中分享三點他讀完本書的心得：
- 極權主義的擴張基因——歷史證明，綏靖主義無法帶來永久和平。從二戰希特勒的侵略行徑到近年的烏俄戰爭，均顯示極權政權的野心不可低估。
- 保衛國家是全民責任——台灣應擺脫對「美軍是否會來」的依賴心理，並摒棄「避免挑釁中國」的論調，唯有自我防衛能力的強化，才能獲得盟友支持。
- 台灣的戰略價值——台灣是「民主價值鏈」、「非紅色供應鏈」及「印太戰略第一島鏈」等三大鏈的集合體，必須展現足夠韌性，讓中國難以跨越這道「護城河」。
聯電創辦人曹興誠則警告，台灣國會正遭「特洛伊木馬」滲透，危及民主自由。他強調：「台灣人只需運用基本邏輯與智慧，就能保衛家園。」他呼籲台灣應向國際宣示：「台灣是台灣人的台灣，不是中國的台灣。」，並建議透過「大罷免」守住台灣，「把中共罷免就從台灣開始。」
博明：台灣應採取「刺蝟策略」 打造讓獵食者難以下嚥的防禦體系
博明在會中特別以中文發表演說，他強調：「備戰是維持和平的最有效手段！」台灣海峽是真正的恩賜，台灣應善加利用天然地形並以刺蝟策略讓獵食者難以下嚥。他引用漢朝政治家蒯通的說法，即使是一支強大的軍隊也應該避免攻擊由「金城湯池」防守的邊境城市。因此，台灣、美國以及美國的關鍵盟國應該採用「沸騰的護城河」策略。未來在台海戰爭中，中國的軍事作戰重心將會是其新銳海軍力量，「我們要讓台灣海峽成為埋葬中國海軍的墳場！」
座談會中談到台灣海峽究竟是天然的護城河，還是讓盟國難以支援的戰略孤立？博明表示，這就像是一道雙面刃，也是台灣為什麼更需要自製與儲存不對稱作戰的資源，確保台灣能武裝防衛自己的原因。蒙哥馬利也強調，「只有台灣在事先做好準備，這道天然的防護才能成立。」蘇紫雲則談到，過去歷史中有許多以少勝多的反登陸防禦戰役，這顯示了台灣海峽的地利優勢。
備戰是否等於挑釁？吳怡農：軟弱才是真正的挑釁
在談到備戰常常被代表是對中國挑釁的問題，吳怡農表示，部分政治人物用這種話術來引導台灣輿論，是很可惜跟不負責的。嚇阻是為了避免戰爭發生，目的是為了維護和平；軟弱反而會引來他人的攻擊，才是真正的挑釁。我們要嚇阻只有一位決策者──習近平，並不是針對一整個國家。
此外，蒙哥馬利提到，他每年參與10至20次的兵棋推演顯示，雖然友善的一方通常會贏，但如果決策者反應遲緩，加上中國軍力不斷增強，戰力整合不足可能導致「2+2=3」的局面；反之，透過強化雙邊軍隊的共同訓練與協同作戰，才能夠發揮「2+2=5」的綜效，但這是現在必須立刻實踐的行動。
蘇紫雲則指出，台灣面臨的挑戰來自於北京試圖從陸權擴張至海權，他主張，台灣應該採取類似電影《魔球》的策略，即透過成本效益最高的不對稱作戰策略，以最小資源發揮最大防禦效能。他舉例，以色列的Intel晶片廠距離加薩走廊僅20公里，但Intel仍敢設廠，就是因對以色列國防軍有信心。
川普重返白宮後，台灣需提升國防預算避免「疑台論」
座談會也討論了川普重返白宮後對台海戰略可能帶來的影響。博明談到，在他之前擔任川普的國安顧問期間，川普最關注的兩個議題就是貿易赤字與國防預算，「平等互利」正是其最在意的關鍵詞，因此他始終要求盟國提升國防支出至GDP的3%，避免由美國單方面承擔防衛成本，在這方面川普其實是非常一致及可預測的。
蒙哥馬利則指出，台灣若未提升國防預算，可能會引發美國內部的「疑台論」，使華府對台支持減弱。他指出，戰爭中的烏克蘭目前的軍事預算已達GDP的37%，這正印證本書的核心觀點：「嚇阻比戰爭本身要來得便宜很多。」
本次新書座談會聚焦於台灣的國防戰略及國際安全局勢，與會專家一致認為，台灣唯有強化自身防禦能力，才能有效嚇阻中共的侵略野心。《沸騰的護城河》書中彙整十多位全球傑出軍事與政治領導者的對台軍事觀點，他們無不反覆強調：100多公里寬的「黑水溝」不僅是全球海上貿易命脈，更是足以讓烏克蘭羨慕不已的戰略屏障。若中國解放軍入侵或封鎖台灣，將對世界經濟、半導體供應、印太安全，以及全球民主國家將造成難以估計的災難性後果。書中更提供一套能產生強大威懾力的實際步驟與戰略計畫，是提供給盟國們最實際可行且最有效益的護台建言。當中國仍不放棄武統，台灣、美國、日本，甚至是澳洲、歐洲等民主陣營盟國，更需要協同制定一套強有力的可行軍事戰略，讓台灣海峽成為中國難以跨越的「沸騰的護城河」。
《沸騰的護城河：保衛台灣的緊迫行動》請詳見>> https://www.books.com.tw/products/0011013774
《沸騰的護城河：保衛台灣的緊迫行動》新書簡介
The Boiling Moat: Urgent Steps to Defend Taiwan
作者：博明（Matt Pottinger）
譯者：余宗基、簡妙娟
出版社：今周刊出版社
上市日期：2025/02/20
讓一百公里寬的台灣海峽，成為阻絕中國的「護城河」！
邊城之地，必將嬰城固守，皆為金城湯池，不可攻也。
── 《漢書．蒯通傳》，西元一世紀
備戰是維護和平的最有效手段之一。
── 1790年1月8日，喬治．華盛頓（George Washington）在國會的首次年度演說
習近平多次公開表示「誰也不能阻擋祖國統一的歷史大勢」，甚至威脅不排除使用武力。面對中國在台灣海峽等周邊海域越來越頻繁的軍事騷擾行動，任何人都沒有天真樂觀的本錢，更無法輕乎中國武力犯台的野心。一旦台灣有事，全球都無法置身事外。
美國前國家安全顧問博明，與美國海軍少將、日本海軍中將、澳洲前國防官員、丹麥前首相等全球知名軍事、政治領袖及學者攜手，在本書中深入闡析中國解放軍入侵或封鎖台灣將帶來的災難性後果，對世界經濟、半導體供應、印太安全，以及全球民主國家將造成難以估計的嚴重影響。書中更提供一套能產生強大威懾力的實際步驟與戰略計畫，是提供給盟國們最實際可行且最有效益的護台建言。
備戰才能止戰！台灣、美國、日本、澳洲及歐洲等盟國應立即起身行動，協同制定一套強而有力的可行軍事戰略，讓台灣海峽成為一道中國難以跨越的「沸騰的護城河」。
※作者簡介
博明（Matt Pottinger）
胡佛研究所（Hoover Institution）傑出訪問學者、保衛民主基金會（Foundation for Defense of Democracies）中國計畫主席。他是美國前白宮官員、新聞記者及美國海軍陸戰隊軍官。2019年至2021年間擔任美國副國家安全顧問，2017年至2019年間擔任國家安全委員會的亞洲事務高級主任。
博明在1990年代末至2000年代中期，擔任《路透社》（Reuters）和《華爾街日報》（Wall Street Journal）的駐中國記者。他在2007年至2010年間的三次作戰部署中，以美國海軍陸戰隊員身分參與了伊拉克和阿富汗戰爭。
※其他共同作者
羅斯．巴貝奇博士（Dr. Ross Babbage）／加布里埃爾．柯林斯（Gabriel B. Collins）／艾立信博士（Dr. Andrew S. Erickson）／羅伯特．哈狄克（Robert Haddick）／艾薩克．哈里斯（Isaac“Ike”Harris）／洪澤克（Michael A. Hunzeker）／簡以榮（Ivan Kanapathy）／海軍中將香田洋二（Vice Admiral Yoji Koda）／伊萊恩．路里亞（Elaine Luria）／馬羅姆（Kobi Marom）／馬克．蒙哥馬利（Mark Montgomery）／格蘭特．紐夏（Grant Newsham）／喬納斯．帕列羅．普萊斯納（Jonas Parello-Plesner）／安諾斯．福格．拉斯穆森（Anders Fogh Rasmussen）／馬修．特賓（Matthew Turpin）／吳怡農（Enoch Wu）
（詳細介紹請見https://www.books.com.tw/products/0011013774）
※各界讚賞
透過這本《沸騰的護城河》，博明成為了台灣的保羅．里維爾（Paul Revere，美國獨立戰爭期間的報信人）。他和共同作者們為我們提供了一份清晰、內容豐富且引人入勝的清單，其中列出了最不受歡迎的場景──習近平將選擇「統一祖國」以實現他的「中國夢」。
—─夏偉 Orville Schell，《富強之路》、《晶三角》作者
閱讀這本書，並敦促各界領導者們懷著緊迫感採納其中的建議。
——麥馬斯特H.R. McMaster,，美國前國家安全顧問
《沸騰的護城河》是一本獨一無二的書，它準確地闡述了我們如何阻止中國獨裁者正在策畫的災難性戰爭。
——麥克．龐培歐Mike Pompeo，美國前國務卿、中央情報局前局長
※齊心推薦
李喜明｜前參謀總長 林佳龍｜外交部部長 蘇紫雲｜國防院國防戰略與資源所所長
夏偉｜《富強之路》、《晶三角》作者 麥克．龐培歐｜美國前國務卿、中央情報局前局長
麥馬斯特｜美國前國家安全顧問 戴雅門｜史丹佛大學胡佛研究所資深研究員（依首字筆畫排序）
※本書章節
前言──戴雅門
PART 1：概述
第1章 驚濤駭浪中的重大考驗──博明
第2章 台灣的利害關係──加布里埃爾．柯林斯／艾立信／博明
第3章 關於意外戰爭的迷思──博明／馬修．特賓
PART 2：應急工作之一：台灣篇
第4章 台灣的新軍事文化──洪澤克／吳怡農／馬羅姆
第5章 抵禦中國的武力進犯──簡以榮
第6章 反制中國的灰色地帶作戰──簡以榮
PART 3：應急工作之二：美國篇
第7章 擊沉中國軍艦──羅伯特．哈狄克／馬克．蒙哥馬利／艾薩克．哈里斯
第8章 隔離與封鎖──羅伯特．哈狄克／伊萊恩．路里亞／馬克．蒙哥馬利
第9章 動員與裝備──羅伯特．哈狄克
PART 4：應急工作之三：日本篇
第10章 日本的「關鍵角色」──格蘭特．紐夏
第11章 太陽依舊升起──香田洋二
PART 5：應急工作之四：澳洲和歐洲篇
第12章 澳洲的當務之急──羅斯．巴貝奇
第13章 歐洲當下的任務──安諾斯．福格．拉斯穆森／喬納斯．帕列羅．普萊斯納
今周刊董事長謝金河開場，感謝博明將本書交給今周刊發行。
聯電創辦人曹興誠指出，要透過「大罷免」守住台灣，「把中共罷免就從台灣開始。」
對談聚焦台海安全與台灣國防策略
吳怡農表示，備戰是為了維護和平，軟弱才是真正的挑釁。