綠光世界劇場《當妳轉身之後》睽違 8 年再度重啟，自 2024 年巡演以來好評不斷。3月15、16日將於臺南文化中心演出，3月22、23日移師臺北城市舞台，連續兩週的壓軸加演場次，票房持續飆紅，剩餘座位不到一成，全台累積票房已突破2萬張。
本劇深刻探討生死與臨終議題，引發觀眾廣泛省思。綠光劇團與安寧照顧基金會再度攜手合作，期盼透過《當妳轉身之後》，讓更多人認識安寧療護與病人自主的理念。長期關注此議題的前副總統陳建仁，二度觀賞後分享心得。他盛讚本劇劇本寫實傳神、情節曲折動人，演員表演細膩入微，劇場設計簡約且切題，使其成為臺灣卓越劇團的傑出代表作。他表示：「即便是第二次觀賞，依然深受感動，且啟發更為深刻。或許隨著歲月流逝，親朋的離世讓我對生命的價值與生活的意義，有了更多體悟與珍惜。」
綠光劇團《當妳轉身之後》睽違8年再巡演即將進入尾聲，左起演員賴震澤、程時雍、吳定謙、張靜之、譚艾珍、王琄、羅北安、曾少宗、李筠媗、邱逢樟。（綠光劇團提供，張大魯攝影）
譚艾珍原本計畫退休，因導演吳定謙一句話動搖
演藝資歷超過 50 年的譚艾珍回歸舞台劇，這次《當妳轉身之後》的演出對她來說，正值人生的重大轉折與抉擇時刻。原本已經移居台南、準備退休的她，先後推掉了連續劇與劇場的演出，然而，吳定謙導演的勸說讓她重返舞台，最終決定接受演出邀約。即便譚艾珍擔心無法配合密集排練，導演的鼓勵讓她更安心：「妳排一次就OK了！時間到就來，當天來回也可以」就這樣讓《當妳轉身之後》以原班人馬、體悟再昇華之姿，八年後再度巡演。
這次重返舞台，對譚艾珍來說，是一次充滿挑戰的經歷。在《當妳轉身之後》開排的同時，她也遭遇了詐騙集團的圈套，詐騙過程長達兩個月，手法如同「戲中戲」，層層設計。幸好在她即將支付第二筆款項時，警方及時介入，成功逮捕了詐騙成員，讓這場騙局劃下句點。派出所所長的一句「這齣戲結束了」讓她頓時明白，自己竟親身陷入了一場戲劇般的詐騙過程。此次的事件與舞台劇演出，讓譚艾珍不禁感嘆「戲如人生，人生如戲」，她提到自己在戲中飾演癌末教授的大學老師，其中一句對白特別觸動她：「重要的是，怎麼真實面對自己的人生」，彷彿也是在提醒自己，讓她開始重新審視未來。
現年71歲的譚艾珍表示，自己還有許多目標和學習的事物。她幽默地提到，儘管這次被騙了，但她以豁達的態度看待此事，視其為一堂難得的「成長課程」，譚艾珍笑說：「如果能活到90歲，還有很多事情可以學、可以做。」也更加肯定了自己在演完《當妳轉身之後》的退休計畫。
現年71歲的譚艾珍（右二）表示自己演了50年的戲，下一步就如同《當妳轉身之後》自己的這句台詞：「重要的是，怎麼真實面對自己的人生」。（綠光劇團提供，張大魯攝影）
巡演進入尾聲，羅北安：大家保重身體2030見
《當妳轉身之後》巡演進入尾聲，演員們紛紛分享演出過程中的體悟。王琄一戲到底飾演的姚麗玲教授，從一絲不苟的文學教授到面對癌症無可避免的生命終點，她認為「放下」比「拿起」更難，也需要更多練習。她坦言，巡演的結束就像角色的生命走到盡頭，必須逐步釋懷，才能減少情感上的衝擊。曾少宗則表示，這次演出讓他與家人開始討論生死話題，戲劇不僅讓他感受角色的成長，也讓他對生命有更深刻的理解。
王琄一戲到底飾演的姚麗玲教授，從一絲不苟的文學教授到面對癌症無可避免的終點，在巡演的尾聲慢慢和角色告別。（綠光劇團提供，張大魯攝影）
羅北安則對未來再次演出抱持期待，甚至笑稱希望演員們保重身體，一起相約在2030年與觀眾再相見。張靜之則形容，《轉身》是她演出過最能凝聚演員情感的作品，讓這群人像家人般持續聯繫，成為彼此生命的一部分。導演吳定謙則表示，這部作品讓許多面對病痛的觀眾找到新的視角，尤其是醫護人員，他們在專業與照護間承擔巨大壓力，在閱讀他們看戲後的反饋，更讓他深受感動。他希望透過戲劇向醫護人員致敬，並鼓勵社會正視生命的終點。
綠光劇團選擇生死作為劇作題材，無論時空更替，這個主題始終帶有深刻的普世意義。《當妳轉身之後》2024.03.15-16 臺南文化中心演藝廳，3/22-23臺北市藝文推廣處城市舞台，購票請上Opentix售票系統。
《當妳轉身之後》場次資訊
臺南文化中心演藝廳
2025/03/15 (六) 14:30
2025/03/16 (日) 14:30
臺北市藝文推廣處城市舞台
2025/03/22 (六) 14:30，19:30
2025/03/23 (日) 14:30
【演職人員名單】
劇本改劇：吳念真
導演：吳定謙
舞台設計：廖音喬
音樂設計：羅恩妮
服裝設計：李復真
燈光設計：許家盈
演員：王琄、譚艾珍、羅北安、曾少宗、張靜之、賴震澤、邱逢樟、程時雍、李筠媗
主辦單位：綠光創藝股份有限公司
合辦單位：臺北市藝文推廣處（台北場）、嘉義表演藝術中心（嘉義場）
主要贊助：台灣安寧照顧基金會
協辦單位：臺南市政府文化局（台南場）
特別感謝：聚陽文教基金會、上海商業儲蓄銀行文教基金會
宣傳協力：PEPPER’S、單程旅行社、京盛宇、南法香頌、誠品書局、55688集團