旅日知名巨星翁倩玉與台灣知名建築師翁祖模，在各自的領域中發揮天賦，歷經半個世紀的相互啟發，將於1/15~1/28展出版畫成就與建築設計的世界。
在過去半世紀的歲月裡，我們各自獨立發展本身的天賦。翁倩玉成為版畫家與演員，翁祖模發揮建築設計的才華。
我們彼此相互啟發，在各自的領域卓然有成。翁祖模帶給翁倩玉版畫透視法的概念，而翁倩玉則使翁祖模領悟到自然與建築互動的重要。
2024年，我們終於得以向大家分享翁倩玉的版畫成就以及翁祖模建築設計的世界。
展覽匯集翁倩玉將近五十年多達70幅的版畫創作結晶以及翁祖模30年來多元遍及全台灣、參與國際競圖之作品，歡迎至現場參觀。
● 展期：2024/01/15(一) 12:00－01/28(日)
● 展場：新光三越 信義新天地A9 9F
● 每日開放時間：11:00~21:30
（展期最後一天（01/28）僅開放至18:00止，最後進場時間為17:30止。）
 | 臺裔日本女歌手、女演員。翁倩玉 JUDY ONGG出生於台灣。3歲旅日日本，11歲時成為女演員，憑藉日美合拍的電影《大津波》出道。之後多次出演國內外電視劇、電影和舞台劇。歌手出道年齡為16歲。 1979年《魅せられて》大受歡迎，獲得二百萬張日本唱片大獎，從九十年代開始為亞洲孩子參與籌劃《北京和平音樂節》，還參與籌劃慈善活動《台灣大地震愛心救援》和《愛心救援四川省》。 25歲開始版畫創作成為版畫藝術家，是日展會友、白日會正會員。以平等院為題材的版畫《鳳凰迎祥》(2003年製作第三十五回日展入選作品)敬獻給宇治市、平等院。更多訪談內容► |
| 大業設計 翁祖模建築事務所 主持建築師翁祖模1986年創立「翁祖模建築師事務所」，於2000年通過ISO9001國際品質認證，為一具有國際觀事務所。服務範圍涵蓋都市、建築、景觀、室內設計，作品含教學、交通、住宅、商業、辦公、展演建築等項目。代表作品為高鐵台中車站、桃園污水處理廠等。近期與國際建築師合作投入台灣公共工程，以擴展建築技術與國際視野。近期完成作品台灣高雄新地標「海洋文化及流行音樂中心」 |  |
藝境畫篇｜翁倩玉 版畫展
刻劃出充滿故事性與生命力，從而感受到平安與心靈平靜
本次展出多達70幅作品，其中包含多幅長達一公尺的版畫巨作，在日本專家評論中是非常獨特少見，且製作難度極高的作品。除了展出多幅精華作品，也將展出拓印在和服的畫作《紅樓依綠》，作品穿上身就像一場移動的展覽，展覽也規劃展示翁倩玉創作版畫過程時會使用的各式用具、手套、雕刻刀等製版用具，完整呈現版畫創作從繪圖、刻版到印刷一氣呵成的創作歷程，非常值得一看。
 | 京都的南禪寺附近，有家湯豆腐店「順正」，它的庭園很漂亮，很多人喜歡去那兒欣賞日式庭園之美，吃個湯豆腐，欣賞四季在庭園中更迭的優雅。 ● 翁倩玉版畫作品 /涼庭忘夏 |
| 翁倩玉的《紅樓依綠》，獲第37屆日展特選。作品描繪名古屋著名的老字號料亭，被讚譽為「紅色牆壁與綠色草木，加上遍布各個角落的灰色，並以強勁的黑色來做統合，整個畫面非常具有張力。」 ● 翁倩玉版畫作品 / 紅樓依綠 2005年 H118.5×W158.8cm ※更多的精彩作品，歡迎至現場參觀。 |  |
藝境畫篇｜翁祖模 建築展
從建築的視角感受城鎮新美學，在焠鍊後與地方人文、景觀自然、生命提案展開多元的對話
與建築對話30多年的翁祖模，本次展覽將展出他與「建築」為伍的思維，從建築的視角感受城市新美學，在焠鍊後如何與地方人文、景觀自然、生命提案…等多元的展開對話；為了使參觀者能更實際體會建築設計的理念，現場將展出為數眾多矗立在台灣以及國際競圖的建築個案模型，歡迎大家一起探索翁組模建築設計的世界。
 | ● 翁祖模建築設計作品/高雄海洋文化及流行音樂中心 海浪、鯨魚、海豚、珊瑚，具體而微隱喻海洋文化及流行音樂中心，將是多采多姿的海上福爾摩沙，一個美麗島，一座海上的燈塔。本案由本所與西班牙團隊Manuel Alvarez Monteserin Lahoz組成逾百人的建築設計團隊，打敗來自二十幾個國家、超過140組競圖，獲得台灣建築史上規模最龐大的國際競圖第一名。歷經4年設計、6年施工，打造出以海洋作為音樂舞台背景的流行音樂中心，唱出屬於你的青春謳歌。 |
| ● 翁祖模建築設計作品/桃園市立美術館 埤塘乃桃園之特殊地景。過去, 埤塘與田有互相依存的共構關係。都市化後, 兩者的關係必須重新解構, 找出其依存的新關係！ 建築體外以次架構（Double Skin）取代曲面帷幕, 控制成本, 並兼具綠建築效應。 一層層間格有序捷運枕木與橋墩表達都市的科技與速度, 一層層間隔有序的稻草亦改變了人文與生態的節奏, 兩者交織就形成了都市人文、自然、科技共舞的韻律。 ※更多的精彩作品，歡迎至現場參觀。 |  |