德國經濟辦事處於2021年12月6日至2022年1月18日，針對251家在台經營的德國公司進行2021/2022的商業信心調查報告結果顯示，2021年的商業成果呈現正面發展。81.6%的公司表示，他們已達到2021年訂定的商業目標，已穩固發展的業務仍持續成長，此一數據並創下了歷史新高。在過去的三年間，收入超過新台幣2億五千萬的公司出現增長，28.8%的德國公司表示，他們於2021年的收入介於台幣2億五千萬至10億間，相較2019年19.2%的數據，高出了9.6%。同樣地，收入超過新台幣10億元的公司也從2019年的19.2%略微增加到2021年的21.9%。
在台長期經營的德國公司仍保持高比例。84.2%的德國公司表示他們已在台灣營運超過5年；然而，在過去的幾年內，則很少有新進入台灣市場的公司，並導致近五年內新成立的公司比例大致保持在16%左右。
德經處處長 林百科 先生在2月22日於香格里拉台北遠東國際大飯店舉行的德經處2022年經濟展望會上表示：「此一發展可能顯示出拓展市場的吸引力下降，而間接抑止德國公司進入台灣市場的決定。我們建議應密切關注這一趨勢，並進行更進一步的調查。」
問卷調查也指出，德國公司於2021年受到COVID-19疫情的影響與前一年相比較小。雖然疫情仍對40.1%在台經營的德國公司帶來影響，但與2020年57.5%的公司受到的負面影響相比，此一比例已大幅下降。然而，除了產品/服務需求降低和企業活動/展覽取消，現行的旅行限制和居家隔離措施仍然對商業營運造成負面影響。
此外，德國公司也未能倖免於全球經濟成長減速和供應鏈中斷所帶來的負面影響。調查結果呈現，超過三分之二 (69.7%) 的企業在2021年曾面臨此瓶頸，且預測這些問題仍持續對2022年的商務成果產生負面影響。雖然如此，仍有64.9%的德國公司對他們今年營業額的成長表示期待，儘管預期利潤仍相對較低。
此一調查問卷更進一步顯示出台灣境內議題對德國公司逐漸增長的重要性。能源轉型 (34.2) 和數位化 (32.9%) 議題被認為將對產業及企業營運帶來顯著的影響。因此，台灣政策順利的推行與否也將對未來德國在台企業的成功有著決定性的影響。
不過，企業對於台灣的經濟成長仍保持高度樂觀。61.3%的德國公司期望台灣的經濟將在2022年持續成長。相同地，63.1%的德國公司預期他們的公司將在今年有一定的增長。
在德經處2022年經濟展望會上，2021/2022德國商業信心調查報告被隆重地交給經濟部部長 王美花女士。德國在臺協會處長 許佑格博士也是現場的另一位與會貴賓，並為活動致上開場詞。德國外貿及投資處台灣及菲律賓處長 賀軒先生則概述了台灣2022年的經濟挑戰與前景。此外，五位知名的德商代表也對其產業領域的現狀及前景發表了見解，講者包含：
- 奧迪福斯汽車股份有限公司 總裁 安薩瑞先生
- 萊茵再生能源公司 台灣離岸風電總經理 張友鴻先生
- 台灣西門子 總裁暨執行長 艾偉先生
- 法國曾慶澤外國法事務律師事務所 臺北市律師公會註冊之外國法事務律師
曾慶澤律師
- 台灣默克集團 董事長 李俊隆博士
2021/2022年商業信心指數調查的其他重要指標：
- 4%之德國企業的息稅前利潤率呈現增長；其中41.0%甚至大幅增長(> 5%)。
- 6%之德國企業認為可靠的商務關係是在台灣最具重視的層面。
- 7%之德國企業表示會繼續留在台灣，並不會轉移投資地；91%之德國企業
表示願意在台灣重啟業務。
- 在未來兩年內願意繼續在台投資的德國企業中，有8%表示其投資項目重點
為員工發展及培訓；而不願意繼續在台投資的德國企業中，有60%表示其原因為對市場拓展的低期望值。
電子元件(半導體元件等)(38.9%)和電子設備(30.6%)將在未來與德國企業有最大關聯。其他重要的未來產業領域則包括數位化(27.8%)、工業0/智能機械(26.4%)和運輸產業(26.4%)
2021/2022德國商業信心指數調查問卷於2021年12月6日至2022年1月18日期間進行，並在251家符合資格的受訪者中，獲得了31%的回覆率。
The Business Confidence Survey 2021/2022 conducted by the German Trade Office Taipei (GTO) among 251 German companies operating in Taiwan from December 6, 2021 to January 18, 2022 revealed that business results developed positively in 2021. A record high of 81.6 percent stated to have fulfilled their business targets in 2021 and already well-established businesses have continued to grow. Revenues above the NT$ 250 million saw an increase over the past three years: 28.8 percent of the German companies stated to have generated revenues between NT$ 250 million and NT$ 1 billion, which is an increase of 9.6 percentage points compared to 2019 (19.2%). Likewise, revenues above the NT$ 1 billion mark also slightly increased from 19.2 percent in 2019 to 21.9 percent in 2021.
Long-term commitment of German companies to Taiwan also remains high. 84.2 percent of the companies stated to have established their Taiwanese entity more than five years ago. However, few newcomers were recorded over the past years, causing the percentage of companies established within the past five years to remain at roughly the same level of around 16 percent.
“This development may indicate a decline of market entry appeal, which could possibly deter German firms from entering the Taiwanese market. We recommend keeping a close eye on this trend and conduct further investigation,” stated Axel Limberg, Executive Director of the German Trade Office Taipei, during the presentation of the results at the GTO Economic Outlook 2022, which took place at the Shangri-La’s Far Eastern Plaza Hotel on February 22.
The poll also indicates that German companies were less affected by the COVID-19 pandemic compared to one year earlier. While it still puts pressure on 40.1 percent of the German companies operating in Taiwan, this percentage has decreased substantially compared to 2020, where 57.5 percent were negatively affected. However, besides a decreased demand for products/services and the cancellation of events and fairs, existing travel restrictions and quarantine measures still negatively impact business operations.
Nonetheless, the optimism in Taiwan’s economic growth remains very high. 61.3 percent expect the Taiwanese economy will continue to grow in 2022. Similarly, 63.1 percent forecast their own company to grow this year.
The Business Confidence Survey 2021/2022 Report was ceremoniously handed over to Ms. Wang Mei-hua, Minister of Economic Affairs (MOEA), during the GTO Economic Outlook 2022. Dr. Jörg Polster, Director General of the German Institute Taipei, was another guest of honor who delivered welcoming remarks.
The whole Business Confidence Survey 2021/2022 Report can be found on the GTO website: https://bit.ly/3v6AIGE
