美國衛生部長與捷克參議院議長先後訪台，顯示臺灣在國際間受到越來越多的支持，2020 最新民調也顯示高達六成七臺灣民眾認同自己是臺 灣人而非中國人。究竟「中國」兩個字從何時開始無法再作為中華民國的代名詞？當 臺灣對世界呼喊「Taiwan can help」時，臺灣人又該如何向國際展現自己錯綜複雜的 傳統與認同？旅德劇場導演王顥燁和新銳劇場藝術家曾智偉共同創作多媒體劇場演出《錯位》（Dislocated），將於 9 月 4 日、5 日（本週五、六）於大稻埕思劇場正式上 演，帶領觀眾經歷一場認同創傷復原的過程。
間隔四年未在臺灣推出新作，作品曾屢獲好評的好野藝術總監暨編導王顥燁，先後於 倫敦、德國等地進修，獲得倫敦大學劇場藝術創作碩士學位。返台首次推出最新力 作，重返臺北藝穗節再試啼聲，發表籌備兩年、曾於倫敦小劇場進行階段性呈現的作 品《錯位》，期盼在疫情無法出國期間，將儲備許久之國際藝術能量與臺灣觀眾分享。
新銳藝術家曾智偉則透過多檔臺灣、法國共製節目和旅法期間、巡遊歐美各國等地， 累積海外經驗與觀察。兩人分別於歐美多國的海外生活，喚醒兩人對於身份認同的敏 感度，在此次新作中解構歷史，用幽默深刻的方式重新詮釋跨世代台灣人面對國家認 同的心境轉變。不去定義政治立場，而是向觀眾提問，誰是臺灣人？
演出將使用即時投影、半透明紗質布幕、與聲響效果，創造奇幻寫實的舞台風景，透 過兩位創作者的真實經歷、以及臺灣歷史如退出聯合國、二二八鬥士施儒珍等真實故事，融入虛構對白，編織以京劇、歌仔戲、原住民歌舞、當代舞蹈等臺灣傳統與當代 肢體動作，透過七段非線性發展的故事，提供觀眾從不同角度探索臺灣國族認同的轉 變，在虛實交錯之間，笑鬧認真之中，獲得療癒。
此次演出特別為國際觀眾備有英文字幕，歡迎臺灣朋友帶著外國朋友們，一起走入充 滿臺灣傳統風情的大稻埕，觀賞中西交融之劇場創作，共同深入探索迎向新階段的臺 灣認同。
《錯位》首演將於 9 月 4 日晚間六點開始，共計五場演出，詳情請洽兩廳院購票系 統，或於臉書搜尋「好野」了解最新消息。
《錯位》演出全長 60 分鐘，場次如下：
9 月 4 日星期五 晚上六點
9 月 4 日星期五 晚上八點半
9 月 5 日星期六 下午三點
9 月 5 日星期六 下午五點半
9 月 5 日星期六 晚上八點 兩廳院售票系統：https://bit.ly/39HcsOM
聯絡人林之淯 0935-570-088 hoyacollective@gmail.com
團隊名單
概念、編導暨整體設計：王顥燁 表演、共同創作：曾智偉 作曲：許雅棠
行政協力：林之淯
平面攝影：林軒朗 平面設計：張閔涵
創作團隊主要成員介紹
概念、編導暨整體設計：王顥燁 英國倫敦皇家中央戲劇與演講學校碩士，主修劇場創作。導演作品包含《無感傷痛》、
《99 封告白信》、《傾城之戀的生存知道》等。王顥燁於 2012 年創辦好野並擔任藝術 總監，現旅居柏林。
表演、共同創作：曾智偉
畢於國立臺北藝術大學戲劇學系，主修導演。2016 年起，與 Pascal Rambert, Jean- François Auguste, Damien Chardonnet, Matthieu
Roy, Denise Schröpfer 等法國導 演工作，於台灣、巴黎、亞維儂藝術節、愛丁堡藝術節等地演出。《歐洲聯結》2016 年於臺北首演後，2017-2018
年間於巴黎、波爾多、里爾、普瓦捷等 18 個法國城市 巡迴 6 個月，演出 112 場。2018 年夏起，赴巴黎學習法文。一年的旅居期間，獲邀 駐村 MC93 de Paris , Théâtre
Louis Jouvet de Rethel 等劇院。
作曲：許雅棠
出生台灣台中，現居德國柏林。2016 年畢業於德國國立波茲坦影視大學電影音樂研究 所，主修電影音樂創作。作品類型多元，包含劇場、電影短片和音樂劇等，曾獲 2017 年 Landshut
短片影展最佳喜劇觀眾獎等多項德國配樂獎項。
